Karten-Werkzeug

Wie laut ist es an dieser Adresse?

Die amtliche Umgebungslärmkarte gibt für jede Adresse im Nordburgenland einen Wert für Tag und Nacht her, wenn dort erhoben wurde. Wir haben sie an 30 Stellen abgefragt, einer je Gemeinde mit Zone. Dabei ist die wichtigste Zahl nicht der lauteste Wert, sondern die Lücke: von 3.436 bewohnten Wohnlagen tragen nur 396 eine Zone, und 18 der 48 Gemeinden sind auf der Karte vollständig leer.

So liest du die Karte

Die Karte zeigt den Dauerschallpegel in Zonen zu je 5 Dezibel: einmal über den ganzen Tag gemittelt (Lden, mit Abend- und Nacht-Gewichtung) und einmal nur für die Nacht (Lnight, 22 bis 6 Uhr). Grün heißt hier zweierlei: unter der Kartierungsschwelle von 55 dB am Tag bzw. 45 dB in der Nacht ODER außerhalb des erhobenen Gebiets. Im Nordburgenland ist diese Unterscheidung wichtiger als in jedem anderen unserer Märkte, denn der zweite Fall überwiegt deutlich.

unter 55 dB

Ruhig oder nicht erhoben. Achtzehn der 48 Gemeinden tragen überhaupt keine Zone, darunter Antau, Bad Sauerbrunn, Baumgarten, Leithaprodersdorf und Loipersbach. Dort sagt Grün nichts über die Ruhe, sondern nur, dass niemand gemessen hat.

55 bis 64 dB

Hörbar, aber üblich. In diesem Band liegen Neufeld an der Leitha, Marz, Oslip und Pöttsching. Es ist dünn besetzt, weil die Karte hier fast nur die Hauptachsen kennt und die tragen höhere Werte.

65 bis 74 dB

Laut. Das Band der Seegemeinden und der Wulka-Achse: Neusiedl am See, Purbach, Breitenbrunn, Jois, Donnerskirchen, St. Margarethen, Rust, Kleinhöflein und Trausdorf. Meist ist es die Bundesstraße direkt am Ortsrand.

über 75 dB

Sehr laut, das höchste Band der Skala. Es kommt in elf Gemeinden vor, in insgesamt 18 Zellen: Eisenstadt selbst, Großhöflein, Hornstein, Klingenbach, Mattersburg, Müllendorf, Neudörfl, Siegendorf, Sieggraben, Winden am See und Wulkaprodersdorf. Fast immer liegt dort die A3 oder eine stark befahrene Bundesstraße.

Faustregel: 10 dB mehr empfinden die meisten Menschen als doppelt so laut. Und die Nacht zählt mehr als der Tag, für den Schlaf ist Lnight der wichtigere Wert. Genau hier liegt der überraschendste Befund dieses Markts: sechs Gemeinden sind nachts lauter als die Landeshauptstadt. Großhöflein, Hornstein, Klingenbach, Mattersburg, Müllendorf und Wulkaprodersdorf liegen bei 70 bis 74 dB, Eisenstadt selbst bei 65 bis 69.

Ab wann gilt es amtlich als zu laut?

Die Schwellenwerte stehen im Bundes-Umgebungslärmschutzgesetz und unterscheiden sich je Quelle. Sie sind kein Grenzwert im Sinn eines Verbots, sondern der Punkt, ab dem der Staat Aktionsplanung betreiben muss.

Für diesen Markt sind praktisch nur die ersten beiden Zeilen relevant. Wir haben eine gleichmäßige Stichprobe von 57 der 396 Zonen-Zellen abgefragt: Straßenlärm in allen 57, Autobahnlärm in 29, Schienenlärm in keiner einzigen. An 21 der Punkte überlagern sich Straße und Autobahn, das ist die A3 Südost Autobahn.

Was die Karte kann und was nicht

Grün heißt hier meistens „nicht erhoben“

Von 3.436 bewohnten Wohnlagen im Markt tragen 396 eine amtliche Zone, also 11,5 Prozent. In unseren anderen Märkten sind es 11 bis 40 Prozent, Eisenstadt liegt damit an vorletzter Stelle von neun. Achtzehn der 48 Gemeinden sind vollständig leer, das ist mit 37,5 Prozent der höchste Anteil aller Märkte. Keine Zone ist hier keine Aussage über die Ruhe.

Die Bahn fehlt, obwohl sie fährt

Durch den Markt führen die Strecke Wien-Sopron über Eisenstadt und die Mattersburger Bahn. In unserer Stichprobe von 57 Zonen-Zellen trägt keine einzige eine Schienenzone, und auch an den 30 lautesten Stellen erscheint die Quelle nicht. Die strategische Kartierung erfasst Schienenwege erst ab einer Zugzahl, die diese Strecken nicht erreichen. Wer an der Bahn wohnt, findet dazu also nichts auf der Karte, und das heißt nicht, dass dort kein Zug fährt.

Sechs Gemeinden sind nachts lauter als Eisenstadt

Großhöflein, Hornstein, Klingenbach, Mattersburg, Müllendorf und Wulkaprodersdorf tragen nachts 70 bis 74 dB, die Landeshauptstadt 65 bis 69. Wer den Markt nach Ruhe sortiert, sortiert ihn nicht nach Ortsgröße, sondern danach, wo die A3 und die Bundesstraßen verlaufen.

Kein Ballungsraum

Die EU-Umgebungslärmrichtlinie nennt 100.000 Einwohner als Schwelle für eine flächendeckende Kartierung. Österreich hat fünf Ballungsräume ausgewiesen: Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck. Eisenstadt hat 14.816 Einwohner und ist damit die kleinste Landeshauptstadt des Landes. Wir haben den amtlichen Layer an allen 30 Punkten abgefragt, überall ohne Treffer. Genau daher rührt die dünne Abdeckung: kartiert werden hier nur die Hauptverkehrsachsen, nicht die Fläche.

Fluglärm ist hier nicht erhoben, und das war zu prüfen

Hier liegt ein Großflughafen in der Nähe, und Wien-Schwechat wird sehr wohl kartiert. Gemessen liegt die flughafennächste bewohnte Wohnlage des Markts aber 19,1 Kilometer entfernt, in Purbach am Neusiedler See, und an den zwölf nächstgelegenen Wohnlagen meldet der amtliche Dienst keine einzige Flug-Zone. Die Konturen reichen nicht bis in den Markt.

Industrielärm ist nicht erhoben

Genehmigungspflichtige Industrieanlagen (IPPC) werden nur in den fünf Ballungsräumen kartiert. Für diesen Markt liegt darum keine Industriezone vor. Das heißt nicht, dass es keinen Anlagenlärm gibt, sondern dass niemand ihn flächig erhoben hat.

Nur Verkehr, und nur außen

Die Karte kennt Nachbarn, Gastgärten, Baustellen, Winzerfeste und Erntemaschinen nicht. Sie rechnet außerdem den Pegel an der Fassade, nicht in der Wohnung: Fenster, Geschoss und Gebäudeseite ändern das Ergebnis erheblich. Liegt der angetippte Punkt in keiner Zone, nimmt die Analyse die lauteste Zone im Umkreis von rund 15 Metern, also die Straßenseite, und sagt das dazu.

Ruhezeiten im Burgenland: was gilt wo?

Das Burgenland hat keine landesweiten Ruhezeiten mit Uhrzeiten. Das Burgenländische Landessicherheitsgesetz sagt in § 3 Abs. 1 nur: „Es ist verboten, in ungebührlicher Weise störenden Lärm oder belästigenden Geruch hervorzurufen.“ Eine Uhrzeit steht dort nicht. Was konkret gilt, entscheidet die Gemeinde.

Die Ermächtigung dazu steht in § 6 Abs. 1 Z 2 lit. a: Die Gemeinde kann per Verordnung zeitliche und örtliche Beschränkungen für „Garten- und sonstige Arbeitsgeräte“ festlegen, also für Rasenmäher, Laubbläser, Kreissägen. § 6 Abs. 4 verlangt dabei ausdrücklich Rücksicht auf die Landwirtschaft, und das ist in einer Weinbauregion keine Formalie: Lese, Spritzung und Vogelabwehr lassen sich nicht auf eine Mittagspause verschieben.

Was das für dich heißt

Frag im Gemeindeamt nach der Verordnung

Wir haben für Eisenstadt keine veröffentlichte Lärmschutz- oder Ruhezeitenverordnung gefunden. Das heißt nicht, dass es keine gibt, sondern dass sie nicht online auffindbar war. In einem Markt aus 48 Gemeinden wechselt die Regel ohnehin an jeder Gemeindegrenze, und die verbindliche Auskunft gibt nur das jeweilige Gemeindeamt.

Ohne Verordnung gilt trotzdem das allgemeine Verbot

Auch wo keine Gemeindeverordnung existiert, darf niemand in ungebührlicher Weise störenden Lärm erregen. Ungebührlich ist Lärm dann, wenn er die im Zusammenleben gebotene Rücksicht vermissen lässt und vermeidbar war. Das ist eine Wertung im Einzelfall, kein Dezibelwert.

Die Landwirtschaft ist ausdrücklich mitgedacht

Eine Gemeindeverordnung muss laut § 6 Abs. 4 auf die Landwirtschaft Rücksicht nehmen. In den Seegemeinden und im Wulkatal bedeutet das: Traktoren, Lesemaschinen und akustische Vogelabwehr in den Weingärten sind keine Ruhestörung im Sinn des Gesetzes, auch wenn sie früh beginnen.

Baustellen laufen nach Baurecht, nicht nach Ruhezeiten

Für Bauarbeiten gelten die Auflagen des Baubescheids und das Gewerberecht, nicht die Gartengeräte-Verordnung der Gemeinde. Wer sich gestört fühlt, wendet sich an die Baubehörde der Gemeinde, nicht an die Polizei.

Wer gegen § 3 Abs. 1 verstößt, begeht eine Verwaltungsübertretung: nach § 32 des Burgenländischen Landessicherheitsgesetzes bis zu 500 Euro Geldstrafe, bei Uneinbringlichkeit eine Ersatzfreiheitsstrafe bis zu vier Wochen. Zuständig ist die Bezirksverwaltungsbehörde, in Eisenstadt der Magistrat.

Diese Angaben sind am Rechtsinformationssystem des Bundes geprüft (Stand 12. September 2026) und ersetzen keine Rechtsberatung. Die Verordnung deiner Gemeinde schlägt im Zweifel jede allgemeine Auskunft.

Fluglärm: Schwechat ist nah, aber nicht nah genug

Der Flughafen Wien-Schwechat ist ein Großflughafen und wird nach der Umgebungslärmrichtlinie flächendeckend kartiert. Die Frage liegt also nahe, ob seine Konturen bis ins Nordburgenland reichen. Wir haben sie nicht geschätzt, sondern gemessen.

Die flughafennächste bewohnte Wohnlage unseres Markts liegt in Purbach am Neusiedler See, 19,1 Kilometer Luftlinie vom Flughafen. An den zwölf nächstgelegenen Wohnlagen, verteilt auf Purbach, Leithaprodersdorf und Winden am See, meldet der amtliche Dienst keine einzige Flug-Zone.

Das heißt nicht, dass über dem Neusiedler See nie ein Flugzeug zu hören ist. Es heißt, dass der Pegel dort unter der Schwelle liegt, ab der die amtliche Karte etwas einzeichnet. Wer die tatsächlichen Flugrouten sehen will, findet sie beim Flughafen selbst, nicht auf dieser Karte.

Für die Nacht gilt dasselbe: keine Flug-Zone im gesamten Markt, auch nicht in den Seegemeinden.

Häufige Fragen

Amtliche Kartendaten: 2022 (nächste EU-Runde: 2027) · Quelle: laerminfo.at (BMK), CC BY · Ruhezeiten: Burgenländisches Landessicherheitsgesetz, §§ 3, 6 und 32, geltende Fassung vom 12.09.2026 (RIS) · Ballungsraum-Status, kartierte Quellen, Flughafen-Entfernung und Abdeckung von uns abgefragt, September 2026